This gem of an album distills decades of R&B, pop, dance, rock, and soul into 10 vibrant and poignant tracks.